Само зато што си огар не мора значити да тако мораш и јести.
Ne. To, že jsi zlobrještě neznamená, že musíš jíst jako zlobr.
Моја кћерка не мора да иде, зар не?
Moje dcera nemusí jet, že ne?
Рад је генијалан, али оно што ради на папиру, не мора да успе унутар звезде.
Ta práce je skvělá, ovšem co funguje na papíře, nemusí nutně fungovat uvnitř hvězdy.
Не мора да ни да се обуче а загорчава им живот.
Ani na to nemusí být oblečený a stejně jim oběma zatápí.
Станис не мора да моли лордове за подршку.
Stannis nepotřebuje žebrat u toho nebo onoho lorda o podporu.
Нико не мора да зна докле год ми будеш био веран.
Nikdo se to nemusí dozvědět, pokud zůstaneš věrný mně.
Вештица не излази на отворено тек тако, осим ако не мора.
Čarodějnice na taková otevřená prostranství nechodí. Ledaže by musela.
Знам да су, али не мора да буде.
To já vím, ale nemusíš ho mít.
Али не мора тако да буде.
Ale může to být i jinak.
Ја сам узео "Викенд пакет", неколико зезалица више од Брада али Брад то не мора да зна.
Je to terno. Má o pár serepetiček víc než Bradovo auto, ale to Brad nemusí vědět.
Али можда коцкар изгуби своју опкладу, и одлучи да не мора да плати.
Ale možná hráč prohraje sázku a rozhodne se rodině vůbec nezaplatit.
Не мора да буде паметна да би била јебана у дупе.
Na to abych jí ho narval do prdele nemusí bejt chytrá.
Рекао сам му да чак не мора да буде велики змај.
"Nemusel by to ani být velkej drak, " řekl jsem mu.
Не мора то бити стварна прича.
Nemusí to být nutně pravdivý příběh.
Не мора одговарати на твоја питања.
Nemusí ti na nic odpovídat. A kdo vůbec seš?
"Желиш променити ствари, да нико не мора да трпи као што си ти."
Chceš změnit věci, aby už nikdo nemusel trpět tak jako ty.
Нико други овде га не мора узимати.
Nikdo jiný si je tu píchat nemusí. Cukrovka...
Нико не мора да ме упозна, а моји родитељи не морају да брину с ким се дружим.
Nikdo mě nikdy nemusí poznat a ehm, mí rodiče se nemusí bát o moje vztahy.
Човек може дуго остати овде и не мора никад да једе исти оброк двапут.
Jeden tady může zůstat dlouho a nemuset jíst stejné jídlo znovu.
Банкарство није увек било овакво, и не мора да буде овакво.
Bankovnictví vždycky nebývalo takové a ani nemusí být takové.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
Ateismus by se neměl uzavírat bohatým zdrojům náboženství.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
A s tímto jednoduchým faktem tu stojím jakožto důkaz, že násilí není vrozené v něčím náboženství či rase a že syn nemusí následovat způsoby svého otce.
Не мора да значи да знам одговоре на ова питања, али мислим да су важан почетак за остварење дубљег разговора о томе шта значи волети некога.
Já odpověď na tyto otázky neznám, ale myslím, že jsou dobrým začátkem pro vážný rozhovor o tom, co to znamená někoho milovat.
Али процес, и та тешка непријатност која га окружује се ослободио када је избацио генија из себе, где је правио само невоље, и пустио га тамо одакле је и дошао, и схватио да то не мора да буде унутрашња, мучна ствар.
Ale samotný proces a těžká úzkost s ním spojená odešla, když pustil génia ven ze sebe, kde působil jen samé potíže, a poslal ho jakoby zpět odkud přišel, uvědomil si, že už nemusí být tak sevřený, ztrápený.
Али то не мора бити формално учење; не засновано на знању.
Nemusí jít o formální vzdělávání, založené na vědomostech.
0.35424590110779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen nemusí vědět, že je páté kolo u vozu. 